1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
2
00:00:33,834 --> 00:00:35,536
(דלת נסגרת)
3
00:00:36,603 --> 00:00:38,705
ראיתם
מחשבון הגרפים שלי?
4
00:00:38,772 --> 00:00:41,107
אני אראה כמו מטומטם
במחנה מתמטיקה בלעדיו.
5
00:00:41,174 --> 00:00:43,376
אתה לא הולך למתמטיקה
מחנה בחופשת האביב הזו.
6
00:00:43,443 --> 00:00:46,212
אם אתה רוצה להיכנס לטופ-
תיכון פרטי מדרגות,
7
00:00:46,279 --> 00:00:49,950
אתה צריך להיות מעניין
עבודה בקורות החיים שלך.
8
00:00:50,016 --> 00:00:51,217
אתה הולך לעבודה
9
00:00:51,284 --> 00:00:53,086
אצל בן דוד שלי טראנג
סירת דיונונים בשבוע הבא.
10
00:00:53,153 --> 00:00:55,856
אני לא מבין.
11
00:00:55,922 --> 00:00:58,358
אנשי קבלה
מאוד משכיל,
12
00:00:58,424 --> 00:01:00,226
ומשכיל
אנשים אוהבים לשמוע
13
00:01:00,293 --> 00:01:02,929
על סוג של עבודות
לאנשים חסרי השכלה יש.
14
00:01:02,996 --> 00:01:05,231
סירת דיונונים מגעילה
מושלם עבורך.
15
00:01:05,298 --> 00:01:07,367
מאז אני רוצה ללכת
לתוך העיתונות,
16
00:01:07,433 --> 00:01:11,605
האם לא כדאי לי להצל על עיתונאי
כמו גברת היל או גברת גריבל?
17
00:01:11,672 --> 00:01:13,774
רעיון לא רע זה,
אבל למרבה הצער
18
00:01:13,840 --> 00:01:16,242
אני מתקשר לננסי גריבל
Q-Tip בעל ראש דלעת.
19
00:01:16,309 --> 00:01:19,112
והתקשרתי לפגי היל
פרת ים אפלולית.
20
00:01:19,179 --> 00:01:21,247
מה שאנחנו
האמירה היא:
21
00:01:21,314 --> 00:01:23,817
אם אתה יכול להשיג אחד מהם
ללכת איתך,
22
00:01:23,884 --> 00:01:24,985
יותר כוח לך.
23
00:01:25,051 --> 00:01:26,520
אחרת, סירת דיונונים.
24
00:01:26,587 --> 00:01:27,588
סירת קלמארי!
25
00:01:30,724 --> 00:01:31,925
יכולתי ללמוד כל כך הרבה
26
00:01:31,992 --> 00:01:34,995
מעיתונאי מקצועי
כמו גברת היקס-גריבל.
27
00:01:35,061 --> 00:01:36,597
אתה רוצה
לעקוב אחרי ננסי?
28
00:01:36,663 --> 00:01:37,898
הו, בבקשה.
29
00:01:37,964 --> 00:01:41,234
אתה צריך לעקוב אחר רציני
עיתונאי, כמוני.
30
00:01:41,301 --> 00:01:43,269
אמצעי הדפסה
נמצא היכן שהוא נמצא.
31
00:01:43,336 --> 00:01:45,872
האם ידעת שזה המקום שבו הכי הרבה
אנשים רגילים לקבל את החדשות שלהם?
32
00:01:45,939 --> 00:01:47,240
זו נקודה טובה,
33
00:01:47,307 --> 00:01:50,110
אבל גברת גריבל הבטיחה לי
קצת זמן על המסך.
34
00:01:50,176 --> 00:01:52,278
בסדר, בוא פשוט
לחתוך למרדף.
35
00:01:52,345 --> 00:01:54,080
אני אבטיח
שורת ביניים משותפת
36
00:01:54,147 --> 00:01:56,550
בעמוד הראשון
מעל הקפל.
37
00:01:58,084 --> 00:02:00,220
הו, זה הולך
להיות מרגש!
38
00:02:00,286 --> 00:02:02,388
סליחה שאני מאחר.
הייתי, אה...
39
00:02:02,455 --> 00:02:05,225
תחסוך מאיתנו את הקטין שלך
דרמות ביתיות.
40
00:02:05,291 --> 00:02:08,061
אני נותן לך מלא,
סט בקושי בשימוש
41
00:02:08,128 --> 00:02:11,164
של המדינה-of-the-art
מועדוני גולף טיטניום,
42
00:02:11,231 --> 00:02:15,168
עשוי מטכנולוגיה תחילה
דמיין על ידי ז'ול ורן.
43
00:02:15,235 --> 00:02:16,302
(צווחות)
44
00:02:16,369 --> 00:02:17,871
אלה בשבילי?
45
00:02:17,938 --> 00:02:19,205
ובכן, איך יכולת להרשות לעצמך אותם?
46
00:02:19,272 --> 00:02:21,274
אני מבטיח לך
הם שולמו במלואם
47
00:02:21,341 --> 00:02:24,144
והם שלך להנות
ללא חיבורים.
48
00:02:24,210 --> 00:02:27,681
רק תחשוב על זה בדרך שלי
של אמירת "אני מצטער".
49
00:02:27,748 --> 00:02:29,049
סליחה על מה?
50
00:02:29,115 --> 00:02:30,283
אה, אתה תדע.
51
00:02:30,350 --> 00:02:32,052
דייל, מה אתה זומם?
52
00:02:32,118 --> 00:02:33,520
אין יותר שאלות!
53
00:02:33,587 --> 00:02:35,989
פשוט, פשוט, פשוט קח מועדון
בידיים שלך והחזק אותו!
54
00:02:36,056 --> 00:02:38,191
החזק את זה!
בסדר, כבר.
55
00:02:39,993 --> 00:02:42,195
הו, אדוני.
56
00:02:44,497 --> 00:02:46,600
בסדר, אנשים,
יש לנו שבועון להוציא.
57
00:02:46,667 --> 00:02:48,068
סטנהולם, יש לך
את הממחט המשטרתי.
58
00:02:48,134 --> 00:02:49,870
אנחנו קוראים לזה
"שיכורים ופאנקיסטים".
59
00:02:49,936 --> 00:02:52,072
ג'נקינס, אתה במחוז
ישיבת הוועדה.
60
00:02:52,138 --> 00:02:53,774
אה.
61
00:02:53,840 --> 00:02:56,342
"משעממים ונחרים".
62
00:02:56,409 --> 00:02:57,578
פגי, יש לך פרופיל
63
00:02:57,644 --> 00:02:59,746
של ארלן נדל"ן
הגורו כריס סייזמור.
64
00:02:59,813 --> 00:03:02,916
המשרד של סייזמור שלח בפקס
הסיפור נגמר הבוקר.
65
00:03:02,983 --> 00:03:06,920
רק לזרוק כמה סקסיות
שמות תואר, אבל לא סקסי מדי.
66
00:03:06,987 --> 00:03:09,956
אני אעשה את זה הלן האנט.
67
00:03:10,023 --> 00:03:13,026
אז זה כל מה שאתה עושה, פשוט
לכתוב מה אומרים לך?
68
00:03:13,093 --> 00:03:14,394
כמובן שלא.
69
00:03:14,460 --> 00:03:17,363
לפעמים אני יכול לעלות
עם הכותרת.
70
00:03:17,430 --> 00:03:18,765
לא הפעם, כנראה.
71
00:03:18,832 --> 00:03:21,568
אני צריך יותר מכמה
חתיכת נשיפה מוכתבת
72
00:03:21,635 --> 00:03:24,004
להכניס אותי לבית הספר
לפי בחירתי.
73
00:03:24,070 --> 00:03:26,439
הבחור הזה של סייזמור
אולי נראה נהדר,
74
00:03:26,507 --> 00:03:28,875
אבל מתחת לחיוך המרושע הזה,
75
00:03:28,942 --> 00:03:31,845
אני בטוח שיש סיפור גדול ומכוער.
76
00:03:31,912 --> 00:03:33,379
כן, אתה צודק.
77
00:03:33,446 --> 00:03:34,681
הוא כמו המנה הזאת של נענע
78
00:03:34,748 --> 00:03:36,783
על ידי הקופה
במסעדה.
79
00:03:36,850 --> 00:03:40,120
בטח, הם נראים טעימים,
אבל הם מכוסים בשתן.
80
00:03:40,186 --> 00:03:41,254
וואו...
81
00:03:41,321 --> 00:03:42,656
בְּדִיוּק.
82
00:03:45,091 --> 00:03:46,326
(מצחקק)
83
00:03:46,392 --> 00:03:48,995
אני פגי היל מ
המשקיף של ארלן.
84
00:03:49,062 --> 00:03:50,864
אתה הולך לאהוב את כריס.
85
00:03:50,931 --> 00:03:52,699
אל תגיד לי מה לכתוב.
86
00:03:52,766 --> 00:03:53,499
אני עדיין זוכר
87
00:03:53,567 --> 00:03:54,701
בפעם הראשונה שפגשתי את כריס.
88
00:03:54,768 --> 00:03:56,302
כשהוא לחץ את ידי
וחייך,
89
00:03:56,369 --> 00:03:58,572
הרגשתי כאילו אני
מתחת למנורת שיזוף.
90
00:03:58,639 --> 00:04:01,508
ואז הוא הזמין אותי
למשרד שלו, ואני הייתי.
91
00:04:04,210 --> 00:04:05,311
מר סייזמור,
92
00:04:05,378 --> 00:04:06,847
אתה אומר את החיים שלך
93
00:04:06,913 --> 00:04:07,848
הוא ספר פתוח.
94
00:04:07,914 --> 00:04:09,650
איך אתה מסביר
בדיקת ההריון הזו
95
00:04:09,716 --> 00:04:11,918
מצאתי בפח
מאחורי הבית שלך?
96
00:04:11,985 --> 00:04:13,153
אשתי בהריון:
97
00:04:13,219 --> 00:04:14,688
מזל טוב.
98
00:04:18,324 --> 00:04:21,227
כֵּן. כָּך. על אחד
של שלטי החוצות שלך
99
00:04:21,294 --> 00:04:24,230
אתה נראה ענק
עומד מעל ארלן.
100
00:04:24,297 --> 00:04:26,867
ברור שאתה גבר
בגודל ממוצע.
101
00:04:26,933 --> 00:04:30,003
טעות פשוטה
או פרסום כוזב?
102
00:04:30,070 --> 00:04:32,372
(מצחקק):
הו, פגי, יש
שום דבר שאני נהנה ממנו יותר
103
00:04:32,438 --> 00:04:35,041
מאשר לסדר את החלקים שלי
נגד יריב ראוי,
104
00:04:35,108 --> 00:04:38,879
אבל הגעתי לאן שאני היום
תמיד שישה מהלכים קדימה.
105
00:04:38,945 --> 00:04:40,781
בדיוק כשאתה חושב
דחפת אותי לפינה,
106
00:04:40,847 --> 00:04:43,984
אני קופץ, קופץ, קופץ כפול
ואני בשורה האחורית שלך.
107
00:04:44,050 --> 00:04:45,151
"מלך אותי."
108
00:04:45,218 --> 00:04:47,187
אתה אומר
הראיון הסתיים?
109
00:04:47,253 --> 00:04:49,322
זה היה לפני יותר משישה מהלכים.
110
00:04:49,389 --> 00:04:51,525
נראה על זה.
111
00:04:56,029 --> 00:04:58,064
הו!
אוי!
112
00:04:58,131 --> 00:04:59,332
וואו.
113
00:04:59,399 --> 00:05:01,001
אף פעם לא ראיתי אותך משחק
זה הרבה לפני.
114
00:05:01,067 --> 00:05:03,604
חוץ מהחלום שחלמתי
שבו זכית במאסטרס
115
00:05:03,670 --> 00:05:05,205
בפלייאוף עם רובוט.
116
00:05:05,271 --> 00:05:06,607
ובכן, זה המועדונים האלה.
117
00:05:06,673 --> 00:05:09,309
זה כאילו הם כאלה
הרחבה של זרועותיי.
118
00:05:09,375 --> 00:05:13,079
ובכן, הם צריכים להיות.
הם מציעים מחיר עבור $3,000.
119
00:05:13,146 --> 00:05:15,081
איך לכל הרוחות
השגת את אלה?
120
00:05:15,148 --> 00:05:16,617
עדיף שלא יהיו לוהטים.
121
00:05:16,683 --> 00:05:20,486
לא, אבל יש להם
מקור מעניין.
122
00:05:20,554 --> 00:05:21,855
דייל השיג אותם
במכירה פומבית של המשטרה!
123
00:05:21,922 --> 00:05:24,090
המועדונים האלה היו בבעלותם
על ידי פושע?!
124
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
לא רק זה,
נעשה בהם שימוש
125
00:05:25,559 --> 00:05:27,828
ברצח נורא
במקמיינברי.
126
00:05:27,894 --> 00:05:29,630
לֹא! לֹא!
127
00:05:29,696 --> 00:05:31,031
לא האורטופד
128
00:05:31,097 --> 00:05:33,767
שהרג את המעילה
שותף לתרגול שלו.
129
00:05:33,834 --> 00:05:37,103
לא אחר מאשר החדש של טקסס
תושב הנידונים למוות,
130
00:05:37,170 --> 00:05:39,272
ד"ר ג'יימס אלן
דאקוורת'.
131
00:05:39,339 --> 00:05:42,042
אני לא יכול להשתמש במועדונים
הורשע ברצח.
132
00:05:42,108 --> 00:05:45,145
רק אחד מהמועדונים
שימש ברצח.
133
00:05:45,211 --> 00:05:47,814
השאר היו רק
רצח-צמוד.
134
00:05:47,881 --> 00:05:48,815
(אנחות)
135
00:05:48,882 --> 00:05:49,750
זה היה הפוטר?
136
00:05:49,816 --> 00:05:52,252
ירית ב-38
בתשע הקדמיים.
137
00:05:52,318 --> 00:05:53,987
האם אתה באמת
רוצה לדעת?
138
00:05:54,054 --> 00:05:55,589
(אנחות)
139
00:05:55,656 --> 00:05:57,691
לא.
140
00:06:05,599 --> 00:06:07,433
איפה המתבגרת שלך-
צד וויני?
141
00:06:07,501 --> 00:06:10,136
היא עושה מחקר
למאמר הבא שלי.
142
00:06:10,203 --> 00:06:13,439
אנחנו הולכים לפוצץ את המכסה
קרטל הרכב של ארלן,
143
00:06:13,507 --> 00:06:15,676
בדיוק כמו שעשינו
לכריס סייזמור.
144
00:06:15,742 --> 00:06:18,812
עורך:
פגי! מילה.
145
00:06:18,879 --> 00:06:20,914
הרגע יצאתי מהטלפון
עם כריס סייזמור.
146
00:06:20,981 --> 00:06:21,882
הוא מחפש דם.
147
00:06:21,948 --> 00:06:24,350
ובכן, זה רק אומר
עשיתי את העבודה שלי.
148
00:06:24,417 --> 00:06:25,886
למה אתה מתנהג מופתע?
149
00:06:25,952 --> 00:06:27,988
לא קראת את הכתבה
כשהגשתי את זה?
150
00:06:28,054 --> 00:06:30,624
לא, קראתי את ההודעה לעיתונות
הם שלחו בפקס.
151
00:06:30,691 --> 00:06:32,626
זה הסיפור
חשבתי שהדפיסנו,
152
00:06:32,693 --> 00:06:34,861
לא עבודת הגרזן הזו על אחת
מהמפרסמים הגדולים ביותר שלנו.
153
00:06:34,928 --> 00:06:37,898
פגי, אמרת
"הנרות הריחניים
154
00:06:37,964 --> 00:06:41,067
גרם למשרדו להסריח
כמו בורדלו."
155
00:06:41,134 --> 00:06:44,204
אבל אז כתבתי
שלא הייתה הוכחה גלויה
156
00:06:44,270 --> 00:06:46,172
הוא השתמש בזונות בעצמו.
157
00:06:46,239 --> 00:06:48,575
פגי, את מפוטרת.
158
00:06:57,150 --> 00:06:58,785
אַתָה.
159
00:06:58,852 --> 00:06:59,820
כן, אני.
160
00:06:59,886 --> 00:07:01,454
פגי, זה לקח
הרבה אומץ
161
00:07:01,522 --> 00:07:03,489
כדי שתיקח אותי,
ואני מכבד את זה.
162
00:07:03,557 --> 00:07:06,459
אני רק מתחרט שלא עשיתי זאת
להפוך את המאמר שלי למגעיל יותר.
163
00:07:06,527 --> 00:07:08,595
אני מבין.
אתה כועס.
164
00:07:08,662 --> 00:07:11,064
אבל אתה משהו אחר
שמסתיים ב"גרי".
165
00:07:11,131 --> 00:07:12,465
רָעֵב.
166
00:07:13,499 --> 00:07:16,036
את יודעת, פגי,
אתה מזכיר לי אותי
167
00:07:16,102 --> 00:07:18,605
רק קצת, כי
יש לך כל כך הרבה מה ללמוד.
168
00:07:18,672 --> 00:07:20,340
אבל אני אוהב את המוקסי שלך.
169
00:07:20,406 --> 00:07:21,374
אתה נשכר.
170
00:07:21,441 --> 00:07:23,443
אבל... הרגע פיטרו אותי.
171
00:07:23,510 --> 00:07:24,611
סגרתי דלת...
172
00:07:24,678 --> 00:07:26,079
ופתח חלון.
173
00:07:26,146 --> 00:07:27,748
ברוכים הבאים לצוות Sizemore.
174
00:07:32,986 --> 00:07:34,487
הו כן!
175
00:07:35,622 --> 00:07:37,357
איתרתי מוביל
בליין פראטלי קאדילק
176
00:07:37,423 --> 00:07:38,458
מי מוכן לצרוח.
177
00:07:38,525 --> 00:07:39,593
תשכח מזה.
178
00:07:39,660 --> 00:07:41,895
משהו פנטסטי
קרה.
179
00:07:42,863 --> 00:07:46,633
פוטרתי, ו
עכשיו אנחנו מתווכים!
180
00:07:50,403 --> 00:07:54,541
אני צריך כותרת בעיתון
להוכיח שאני עיתונאי טוב.
181
00:07:54,608 --> 00:07:56,543
אני צריך לפוצץ
מכסה משהו,
182
00:07:56,610 --> 00:07:59,546
לא להציק לי בשיער
ותלבש בלייזר מטופש!
183
00:07:59,613 --> 00:08:02,315
הו, נדל"ן זה כך
הרבה יותר מזה.
184
00:08:02,382 --> 00:08:04,551
זה מניע את השלם
כלכלת ארה"ב
185
00:08:04,618 --> 00:08:07,353
וכלכלת ארה"ב
מניע את העולם כולו.
186
00:08:07,420 --> 00:08:12,025
אז, בצורה מאוד אמיתית, זהו
העבודה הכי חשובה עלי אדמות.
187
00:08:12,092 --> 00:08:13,026
וואו.
188
00:08:13,093 --> 00:08:13,960
כן, וואו.
189
00:08:14,027 --> 00:08:15,428
ואתה יודע מה
אפילו יותר טוב?
190
00:08:15,495 --> 00:08:17,564
זה שאתה הולך להיות
האדם הצעיר ביותר
191
00:08:17,631 --> 00:08:19,065
אי פעם מכר בית.
192
00:08:19,132 --> 00:08:20,100
בֶּאֱמֶת?
193
00:08:20,166 --> 00:08:22,302
זה יישמע טוב
על אפליקציה.
194
00:08:22,368 --> 00:08:24,571
נמכר!
195
00:08:25,506 --> 00:08:26,807
בובי:
תמיד תהיתי--
196
00:08:26,873 --> 00:08:29,843
האם חצי אמבטיה אומר
יוצא לך רק להשתין בו?
197
00:08:29,910 --> 00:08:32,212
עכשיו כשאני מתווך,
אני אגלה.
198
00:08:32,278 --> 00:08:33,747
עכשיו, אני מבולבל.
199
00:08:33,814 --> 00:08:36,850
למרות זאת שנאת את סייזמור
לא הייתה סיבה לכך.
200
00:08:36,917 --> 00:08:40,053
עכשיו כשהוא פיטר אותך ו
יש לך סיבה לשנוא אותו,
201
00:08:40,120 --> 00:08:40,987
אתה עובד בשבילו
202
00:08:41,054 --> 00:08:43,757
כריס סייזמור
ראיתי פוטנציאל בי,
203
00:08:43,824 --> 00:08:45,325
ואני יודע שהוא צודק.
204
00:08:45,391 --> 00:08:47,060
אני מכיר בתים.
205
00:08:47,127 --> 00:08:48,261
אני גר באחד.
206
00:08:48,328 --> 00:08:50,964
אתה מכיר את ההרגשה שאתה
לקבל כשאתה מוכר מישהו
207
00:08:51,031 --> 00:08:52,198
מיכל פרופאן?
208
00:08:52,265 --> 00:08:54,200
תאר לעצמך
מוכר אותם
209
00:08:54,267 --> 00:08:55,736
מיכל פרופאן
210
00:08:55,802 --> 00:08:58,371
הם יגורו ב
ל-30 שנה קבוע.
211
00:08:58,438 --> 00:08:59,706
אני אגיד לך מה.
212
00:08:59,773 --> 00:09:01,708
ברגע שאתה מקבל מגנט
עם התמונה שלך עליה,
213
00:09:01,775 --> 00:09:05,746
אני אפטר מהלא-מגנטים שלי-
כלל על-המקרר.
214
00:09:08,715 --> 00:09:09,650
SIZEMORE:
פגי!
215
00:09:09,716 --> 00:09:11,484
ברוכים הבאים לצוות Sizemore.
216
00:09:11,552 --> 00:09:12,753
תודה לך.
217
00:09:12,819 --> 00:09:16,289
אה... אני לא יכול להעסיק
הילדה האסייתית הקטנה.
218
00:09:16,356 --> 00:09:17,558
הטקסס ריאל
ועדת העיזבון
219
00:09:17,624 --> 00:09:19,793
הוא גאס עצבני
על עבודת ילדים.
220
00:09:19,860 --> 00:09:21,995
הו, קוני כן
רק בן טיפוחי.
221
00:09:22,062 --> 00:09:22,996
היא חופשית.
222
00:09:23,063 --> 00:09:24,164
מוּשׁלָם.
223
00:09:24,230 --> 00:09:26,099
ובכן, אז, פגי,
אני רוצה אותך ואת בן החסות שלך
224
00:09:26,166 --> 00:09:28,001
לפגוש את השאר
של Team Sizemore.
225
00:09:28,068 --> 00:09:30,837
זה די.
היא טבעה את
המילה "נעים"
226
00:09:30,904 --> 00:09:33,206
בגלל אי נוחות
מקומות קטנים.
227
00:09:33,273 --> 00:09:34,374
ושם
228
00:09:34,440 --> 00:09:35,441
הוא ווקר לי.
229
00:09:35,509 --> 00:09:36,543
הוא יכול למסמר את
מדה רבועים
230
00:09:36,610 --> 00:09:38,111
של בית סתם
על ידי הליכה בו.
231
00:09:38,178 --> 00:09:40,113
בזכות מידה 12s שלי!
232
00:09:40,180 --> 00:09:41,582
ואני מאמין
233
00:09:41,648 --> 00:09:43,316
אתה כבר
פגש את קנדי ורוג'ר.
234
00:09:43,383 --> 00:09:44,885
זה קנדי עם "אני".
235
00:09:44,951 --> 00:09:47,287
ורוג'ר עם
"אני כן".
236
00:09:48,488 --> 00:09:49,656
קנדי ואני
נשואים.
237
00:09:49,723 --> 00:09:50,857
מאז שהתחתנתי
קנדי ורוג'ר,
238
00:09:50,924 --> 00:09:52,726
המכירות שלנו עלו ב-27%.
239
00:09:52,793 --> 00:09:55,261
אז הם לא באמת נשואים?
240
00:09:55,328 --> 00:09:56,563
ובכן, לא אחד לשני.
241
00:09:56,630 --> 00:09:58,331
אבל אני חושש שהם תקועים
אחד עם השני
242
00:09:58,398 --> 00:09:59,700
עד שהמכירות שלהם ירדו.
243
00:09:59,766 --> 00:10:04,237
(כולם מצחקקים)
244
00:10:04,304 --> 00:10:07,508
אבל ברצינות,
אנחנו כאן ב-Team Sizemore
245
00:10:07,574 --> 00:10:08,875
להצליח כי
אנחנו עובדים ביחד
246
00:10:08,942 --> 00:10:11,144
כמו מאוד
גוף האדם המתפקד.
247
00:10:11,211 --> 00:10:12,846
גוף אנושי, כן.
248
00:10:12,913 --> 00:10:14,748
פגי, את רוצה
להיות איבר?
249
00:10:14,815 --> 00:10:16,049
כן, המוח.
250
00:10:16,116 --> 00:10:17,117
(צוחק)
251
00:10:17,183 --> 00:10:18,719
ההוא נלקח.
252
00:10:18,785 --> 00:10:20,153
אה. מה עם העור?
253
00:10:20,220 --> 00:10:22,022
אנשים לא מבינים
שזה איבר.
254
00:10:22,088 --> 00:10:24,257
סוּפֶּר. יש לנו שישה פתוחים
בתים בסוף השבוע הזה.
255
00:10:24,324 --> 00:10:26,527
אני צריך שתעזור
להכין אותם להצגה.
256
00:10:26,593 --> 00:10:28,028
ואפשר להתחיל באפייה
257
00:10:28,094 --> 00:10:31,097
ה-36 תריסר המפנקים ביותר
עוגיות שאי פעם אפית.
258
00:10:31,164 --> 00:10:32,165
עוגיות?
259
00:10:32,232 --> 00:10:35,001
עוגיות ממש טעימות
להגדיל את המכירות ב-7%.
260
00:10:41,207 --> 00:10:43,810
אני לא חושב שאנחנו יכולים לאפות
עוגייה מספיק טובה
261
00:10:43,877 --> 00:10:45,345
לעשות מישהו
להטביע את חסכונות חייהם
262
00:10:45,411 --> 00:10:46,913
לתוך בית
הם לא יכולים להרשות לעצמם.
263
00:10:46,980 --> 00:10:49,816
כריס אומר את הרעיונות שלו
אולי נראה מטורף
264
00:10:49,883 --> 00:10:51,685
כמו הווארד יוז
לקראת הסוף
265
00:10:51,752 --> 00:10:52,886
אבל הם בעצם מטורפים
266
00:10:52,953 --> 00:10:54,755
כמו הווארד יוז
לכיוון האמצע.
267
00:10:54,821 --> 00:10:57,290
אני אוהב את הצליל של
הבחור הזה של סייזמור.
268
00:10:57,357 --> 00:11:00,360
כל חבר של העוגיה
הוא חבר שלי.
269
00:11:00,426 --> 00:11:01,962
היי!
270
00:11:06,466 --> 00:11:07,934
אתה האיש!
271
00:11:08,001 --> 00:11:09,936
(אנחות)
272
00:11:10,003 --> 00:11:13,273
איך מועדונים שמרגישים
כל כך צודק, מרגיש כל כך לא נכון?
273
00:11:13,339 --> 00:11:15,676
למועדונים האלה לא אכפת
אם הם בולטים
274
00:11:15,742 --> 00:11:18,779
טייטליסט
או הגולגולת של ד"ר טד נלסון.
275
00:11:18,845 --> 00:11:20,013
וגם אתה לא צריך.
276
00:11:20,080 --> 00:11:21,882
אתה יודע, אני יכול להשתמש
חור נטול אשמה.
277
00:11:21,948 --> 00:11:25,451
האם אחד מכם ירצה
לעשות תנופה עם המועדונים האלה?
278
00:11:25,519 --> 00:11:27,220
לא, אדוני.
לא.
279
00:11:27,287 --> 00:11:30,423
לא. אין לי
אגב, בנאדם.
280
00:11:34,427 --> 00:11:36,296
ממ. טעים.
281
00:11:36,362 --> 00:11:37,831
עכשיו, התגעגעת
282
00:11:37,898 --> 00:11:40,200
נקודות הפיפי של הכלב
בחצר האחורית
283
00:11:40,266 --> 00:11:41,835
עם ירוק
ספריי צבע?
לִבדוֹק.
284
00:11:41,902 --> 00:11:43,770
הועתקו שמות וכתובות
מתוך ספר הטלפונים
285
00:11:43,837 --> 00:11:45,539
ל"פריים" את ספר האורחים?
286
00:11:45,606 --> 00:11:46,673
לִבדוֹק.
287
00:11:46,740 --> 00:11:48,208
בדק את
ספר אהנסל אדמס
288
00:11:48,274 --> 00:11:51,044
מהספרייה ללבוש
שולחן הקפה בסלון?
289
00:11:51,111 --> 00:11:54,815
הכל מכוסה.
עכשיו כל מה שאני צריך לעשות
מוכר את הפראייר הזה.
290
00:11:54,881 --> 00:11:57,217
הו, ווקר לי הולך
למכור את זה.
291
00:11:58,552 --> 00:12:01,888
די, אנחנו צריכים שיחה
חלקים לבית על בן.
292
00:12:01,955 --> 00:12:04,891
רק קיבלתי תחושה מוקדמת
שדברים גדולים הושעו
293
00:12:04,958 --> 00:12:06,259
מהתקרה נמצאים
הולך להיות חם,
294
00:12:06,326 --> 00:12:09,663
אז תביא לי משהו מתכת,
כבד ופנטסטי.
295
00:12:09,730 --> 00:12:13,266
פשוט ראיתי הכי הרבה
חפץ אמנות מעולה.
296
00:12:13,333 --> 00:12:16,069
פגי, תפגשי אותי
במזבלה.
מְעוּלֶה.
297
00:12:16,136 --> 00:12:19,906
אה, אבל לפני זה, פגי,
אני צריך שתצחצחי לי שיניים.
298
00:12:26,446 --> 00:12:27,948
למזבלה.
299
00:12:30,651 --> 00:12:33,253
מה עם העוגן הזה?
300
00:12:33,319 --> 00:12:35,856
זה כבד, מתכת
אני חושב שזה די טוב.
301
00:12:35,922 --> 00:12:40,126
נַוָטִי? אתה כל כך תמים
זה כמעט חמוד...
302
00:12:40,193 --> 00:12:41,061
אבל לא לגמרי.
303
00:12:41,127 --> 00:12:43,597
תפוס את המדחף החלוד.
304
00:12:43,664 --> 00:12:45,331
(טלפון מצלצל)
305
00:12:45,398 --> 00:12:47,768
נפלא. אני על זה.
306
00:12:47,834 --> 00:12:50,103
תביא את זה למשרד,
צ'ופ-צ'ופ.
307
00:12:50,170 --> 00:12:52,873
בלי עבירה.
308
00:12:57,711 --> 00:12:58,879
יא-או!
309
00:12:58,945 --> 00:13:00,714
(פקק שעם)
310
00:13:00,781 --> 00:13:03,249
שמפנייה בשעה 9:00 ב-
בוקר יכול להיות רק דבר אחד.
311
00:13:04,585 --> 00:13:05,919
מכירה גדולה.
312
00:13:05,986 --> 00:13:07,487
מזל טוב לכולנו.
313
00:13:07,554 --> 00:13:13,193
לקנדי ולרוג'ר ולוקר
לי ודי וג'נט ואני.
314
00:13:13,259 --> 00:13:15,161
האיברים החיוניים
של Team Sizemore.
315
00:13:15,228 --> 00:13:17,931
המלך אותי.
כל הכבוד למלך.
316
00:13:17,998 --> 00:13:20,500
הוא הודה
כולם מלבדנו.
317
00:13:20,567 --> 00:13:22,202
אולי הוא פשוט שכח.
318
00:13:22,268 --> 00:13:24,070
אנשים תמיד
שוכח את העור.
319
00:13:24,137 --> 00:13:26,973
אה, ותודה ל
הבחור של ספרקלטס!
320
00:13:28,474 --> 00:13:31,545
איך יכולנו לעשות את העבודה שלנו
אם לא היינו מלאי לחות?
321
00:13:35,148 --> 00:13:36,650
עוד "סייזמור אומר":
322
00:13:36,717 --> 00:13:40,954
סייזמור אומר שיש לך סיר
של זהב בקצה צווארך.
323
00:13:41,021 --> 00:13:43,056
הפנים שלך.
תוציא את זה החוצה.
324
00:13:43,123 --> 00:13:45,391
כריס, אתה
יש לך דקה?
325
00:13:45,458 --> 00:13:46,660
אה, היי, פגי.
326
00:13:46,727 --> 00:13:48,161
רק כריית יהלומים.
מה קורה?
327
00:13:48,228 --> 00:13:51,932
כריס, אני יודע שיש לי כישרונות
שלא מנוצלים.
328
00:13:51,998 --> 00:13:54,467
אני יכול לעשות יותר כאן.
אני מוכן.
329
00:13:54,535 --> 00:13:57,203
הו, פגי, הייתי חושב
היית מוכן,
330
00:13:57,270 --> 00:13:59,673
אלא שאמרת לי
היית מוכן.
331
00:13:59,740 --> 00:14:00,774
לעזאזל.
332
00:14:00,841 --> 00:14:02,008
אל תדאגי, פגי.
333
00:14:02,075 --> 00:14:03,677
כשתהיה מוכן, תדע.
334
00:14:03,744 --> 00:14:05,478
כי יהיה לי
הרגע אמר לך.
335
00:14:12,452 --> 00:14:13,954
מה הוא אמר?
336
00:14:14,020 --> 00:14:17,390
הרבה דברים מאוד חכמים
נראה שהכל אומר לא.
337
00:14:17,457 --> 00:14:18,491
עזוב, גברת היל.
338
00:14:18,559 --> 00:14:21,227
ראיתי את ציוני המבחנים
עבור Arlen High.
339
00:14:21,294 --> 00:14:24,097
אם אני צריך ללכת לשם, היחיד שלי
האפשרויות יהיו DeVry
340
00:14:24,164 --> 00:14:25,866
או אוניברסיטת פיניקס.
341
00:14:25,932 --> 00:14:27,568
איזה מהם, גברת היל?!
342
00:14:27,634 --> 00:14:31,071
ברדיו שניהם נשמעים
כמו מוסדות טובים, אבל...
343
00:14:32,639 --> 00:14:34,274
אוקיי, אני הולך לתקן את זה.
344
00:14:34,340 --> 00:14:36,710
לא הייתי צריך לספר
כריס הייתי מוכן.
345
00:14:36,777 --> 00:14:39,079
הייתי צריך להוכיח את זה.
346
00:14:41,014 --> 00:14:43,216
זו הסיבה שאתה
שכר אותי מלכתחילה.
347
00:14:43,283 --> 00:14:44,417
המוקסי שלי.
348
00:14:44,484 --> 00:14:47,453
ובכן, משתמש במוקסי הזה
כדי "להוציא את הפנים שלי החוצה".
349
00:14:52,225 --> 00:14:56,096
זה של ננסי היקס-גריבל
ארלן Business Journal.
350
00:14:56,162 --> 00:14:59,866
היום אנחנו מדברים עם
פגי היל מ-Sizemore Realty;
351
00:14:59,933 --> 00:15:01,201
צוות סייזמור
הוא אחד של ארלן
352
00:15:01,267 --> 00:15:03,504
העסק הגדול ביותר
סיפורי הצלחה.
353
00:15:03,570 --> 00:15:05,038
זה בהחלט כן.
354
00:15:05,105 --> 00:15:07,140
הכל מתחיל ב
כריס, כמובן.
355
00:15:07,207 --> 00:15:10,010
האיש מבריק
וכריזמטי.
356
00:15:10,076 --> 00:15:12,012
הוא יכול להנהיג כל כת
הוא רצה.
357
00:15:12,078 --> 00:15:14,280
הוא בחר בנדל"ן.
358
00:15:14,347 --> 00:15:16,650
מה עושה את Team Sizemore
כל כך מוצלח
359
00:15:16,717 --> 00:15:18,985
זה שאנחנו כמו גוף אנושי
360
00:15:19,052 --> 00:15:20,787
עם כל החלקים
עובדים יחד
361
00:15:20,854 --> 00:15:23,189
בהרמוניה למכור בתים.
362
00:15:23,256 --> 00:15:25,125
הו, זה מרתק.
363
00:15:25,191 --> 00:15:27,193
כריס באופן טבעי,
הוא המוח.
364
00:15:27,260 --> 00:15:28,762
ומה את, פגי?
365
00:15:28,829 --> 00:15:31,397
אני הפנים.
366
00:15:35,502 --> 00:15:38,071
האם חשבת
לא הייתי רואה את זה?
367
00:15:38,138 --> 00:15:39,640
ידעתי שתראה את זה.
368
00:15:39,706 --> 00:15:42,609
זו הייתה הנקודה,
להוציא את הפנים שלי החוצה.
369
00:15:42,676 --> 00:15:45,912
בדיוק כמו שאמרת - הפנים שלי
הוא סיר זהב.
370
00:15:45,979 --> 00:15:48,214
לא, הפנים שלי הם סיר זהב.
371
00:15:48,281 --> 00:15:50,717
מבט פנים, זהב, צוואר,
כולם מטפורות.
372
00:15:50,784 --> 00:15:53,820
אני הבוס, ואתה כן
מה שאני אומר כשאני אומר את זה.
373
00:15:53,887 --> 00:15:55,756
חצית את הגבול, פגי.
374
00:15:55,822 --> 00:15:57,190
לא היית שחקן קבוצתי.
375
00:15:57,257 --> 00:15:58,925
אז אתה מחוץ ל-Team Sizemore.
376
00:15:58,992 --> 00:16:02,062
אבל אתה אוהב את המוקסי שלי.
זה היה הכל מוקסי.
377
00:16:02,128 --> 00:16:03,930
סליחה, פגי. אתה מפוטר.
378
00:16:03,997 --> 00:16:06,032
לא... לא.
379
00:16:06,099 --> 00:16:09,570
אני הולך להיות
טכנולוג שיניים.
380
00:16:13,373 --> 00:16:14,908
פגי:
פוטר מ-TheBystander,
381
00:16:14,975 --> 00:16:17,110
פוטר מ-Sizemore Realty.
382
00:16:17,177 --> 00:16:18,879
בובי, בדוק את
שיאי גינס
383
00:16:18,945 --> 00:16:21,915
ותראה למי מחזיק את האחד
מפוטר הכי הרבה פעמים.
384
00:16:21,982 --> 00:16:24,184
אני די בטוח,
זה ג'ורג' ג'טסון.
385
00:16:24,250 --> 00:16:26,052
ובכן, אל תיקח את זה כל כך קשה.
386
00:16:26,119 --> 00:16:27,320
אולי עדיף לך
387
00:16:27,387 --> 00:16:29,790
לא עובד בשביל זה
בחור כריס סייזמור.
388
00:16:29,856 --> 00:16:31,424
אתה לא מבין.
389
00:16:31,491 --> 00:16:35,028
נדל"ן היה התשוקה שלי,
ועכשיו זה נעלם.
390
00:16:35,095 --> 00:16:36,863
עכשיו אני יודע איך זה
לעשן קראק.
391
00:16:36,930 --> 00:16:41,067
חטפתי מכה אחת של נדל"ן
וזה נשף לי מהגולגולת.
392
00:16:43,870 --> 00:16:46,540
כן, אני יודע למה אתה מתכוון.
393
00:16:46,607 --> 00:16:49,209
(דופק)
394
00:16:52,212 --> 00:16:53,614
היי, גברת היל.
395
00:16:53,680 --> 00:16:55,816
רק רציתי לתת
הגב הבלייזר שלך.
396
00:16:55,882 --> 00:16:57,584
הו, קוני,
למה אתה לא שומר את זה
397
00:16:57,651 --> 00:17:01,321
לא, תודה. אני לא חושב שזה יקרה
תחמם אותי על סירת הדיונון.
398
00:17:01,387 --> 00:17:03,590
בן דוד שלי נכנס
בסוף השבוע הזה לשוב ולחבר
399
00:17:03,657 --> 00:17:06,560
ואני מקווה
הוא ייתן לי להתייצב.
400
00:17:09,295 --> 00:17:12,198
קוני, אני לא יכול
לתת לך לוותר.
401
00:17:12,265 --> 00:17:14,067
מה שאומר
אני לא יכול לוותר.
402
00:17:14,134 --> 00:17:15,669
אנחנו הולכים למכור בית
403
00:17:15,736 --> 00:17:18,238
ואתה מקבל
לבית ספר פרטי.
404
00:17:46,199 --> 00:17:47,601
מעניין אם הרוצח
405
00:17:47,668 --> 00:17:50,303
לקח תנופת תרגול
לפני עשיית המעשה.
406
00:17:50,370 --> 00:17:53,239
הפיתוי לצעוק "פורה!"
בטח היה מהמם.
407
00:17:53,306 --> 00:17:55,909
לעזאזל, דייל, אני לא חושב
נתת לי את המועדונים האלה
408
00:17:55,976 --> 00:17:57,410
להתנצל על כל דבר.
409
00:17:57,477 --> 00:18:00,013
נתת לי אותם
לענות אותי.
410
00:18:00,080 --> 00:18:01,982
ובכן, אני לא הולך לשחק
איתם עוד
411
00:18:02,048 --> 00:18:06,052
עד שסיימתי
שמם.
412
00:18:06,119 --> 00:18:08,321
האנק:
אז לא הרגת את הבחור הזה
413
00:18:08,388 --> 00:18:10,624
עם כל אחד מאלה
מועדוני גולף, נכון?
414
00:18:10,691 --> 00:18:11,658
לא.
415
00:18:11,725 --> 00:18:13,159
אוקיי אז.
416
00:18:25,939 --> 00:18:29,309
ובכן, אני אוהב את העוגן.
אני חושב שאנחנו צריכים יותר מקום.
417
00:18:29,375 --> 00:18:31,244
אנחנו רוצים להקים משפחה.
418
00:18:33,013 --> 00:18:36,082
חכה שנייה...
אתה מאמץ?
419
00:18:36,149 --> 00:18:38,451
גם אני אימצתי!
420
00:18:40,554 --> 00:18:44,124
זה כל כך נהדר שאתה הולך
לעבוד עם אמא שלך.
421
00:18:45,792 --> 00:18:47,327
אמא באמת נהדרת.
422
00:18:47,393 --> 00:18:50,196
קוני אוהבת את המקום הזה.
423
00:18:50,263 --> 00:18:52,332
כשההורים האמיתיים שלה
נטש אותה בתעלה,
424
00:18:52,398 --> 00:18:55,135
כל מה שהיא רצתה היה לאמץ
425
00:18:55,201 --> 00:18:57,738
ולגור בבית עם
מטבח אי במרכז.
426
00:19:01,542 --> 00:19:05,779
קוני, למה שלא
להראות את וואנג וג'ף
427
00:19:05,846 --> 00:19:07,581
איפה אתה שם סט נדנדות.
428
00:19:07,648 --> 00:19:08,915
כן, אמא.
429
00:19:11,585 --> 00:19:15,088
אסייתי מאומץ
בת. מַברִיק.
430
00:19:15,155 --> 00:19:16,657
הלוואי שהיה לי
חשב על זה.
431
00:19:16,723 --> 00:19:18,859
נַעֲשָׂה. קנדי ורוג'ר
מאמצים.
432
00:19:18,925 --> 00:19:20,894
אמרתי לך שיש לי כישרון.
433
00:19:24,330 --> 00:19:26,232
באמת עשית את שלך
שיעורי בית, פגי.
434
00:19:26,299 --> 00:19:28,401
חוץ מדבר אחד קטן--
435
00:19:28,468 --> 00:19:30,270
אין לך
רישיון מקרקעין.
436
00:19:30,336 --> 00:19:33,607
כל מה שצריך זה 150 שעות.
437
00:19:33,674 --> 00:19:35,509
וכבר עשיתי
נרשם באינטרנט.
438
00:19:35,576 --> 00:19:38,645
מה מונע ממני להתקשר
ועדת הנדל"ן של טקסס
439
00:19:38,712 --> 00:19:40,547
ברגע שאחזור
בהיברידית שלי?
440
00:19:40,614 --> 00:19:42,549
אני לא יודע.
אולי כלום.
441
00:19:42,616 --> 00:19:45,218
אני אגיד לך מה נשמר
אותי מלבצע את השיחה הזו.
442
00:19:45,285 --> 00:19:46,252
כִּבּוּד.
443
00:19:46,319 --> 00:19:47,521
ידעתי שאמצא
אתה כאן.
444
00:19:47,588 --> 00:19:50,290
ידעתי שאפילו תגנוב
ספסל האוטובוס הכי טוב שלי.
445
00:19:50,356 --> 00:19:52,693
ואני יודע שתעשה זאת
למכור את הבית הזה
446
00:19:52,759 --> 00:19:55,261
לאלו האדונים הקוסמופוליטיים
במחיר המבוקש למעלה.
447
00:19:55,328 --> 00:19:57,130
אני מכיר אותך כי
הכנתי אותך.
448
00:19:57,197 --> 00:19:58,298
השאלה היא,
449
00:19:58,364 --> 00:20:00,000
"אני הולכת לשבור אותך?"
450
00:20:00,066 --> 00:20:03,504
קדימה,
לעשות את מה שאתה צריך לעשות.
451
00:20:10,511 --> 00:20:14,314
פגי, אתה ואני יכולים
לקחת על עצמו יותר מארלן,
452
00:20:14,380 --> 00:20:16,182
ויותר מ
מחוז היימליך.
453
00:20:16,249 --> 00:20:17,884
אני לא הולך
לעשות את השיחה הזו.
454
00:20:17,951 --> 00:20:19,185
בתנאי אחד.
455
00:20:19,252 --> 00:20:22,556
צוות פגי ממזג כוחות
עם Team Sizemore.
456
00:20:22,623 --> 00:20:24,758
נקרא לזה Team Sizemore.
457
00:20:24,825 --> 00:20:25,992
אני מקבל.
458
00:20:26,059 --> 00:20:27,127
בתנאי אחד.
459
00:20:27,193 --> 00:20:28,695
שאני זוכה למכור.
460
00:20:28,762 --> 00:20:31,131
החל מהבית הזה.
נכון.
461
00:20:31,197 --> 00:20:33,634
ואני יכול לשמור על ספסל האוטובוס.
462
00:20:33,700 --> 00:20:34,434
נדחתה.
463
00:20:34,500 --> 00:20:35,736
ואז במודעה המודפסת
464
00:20:35,802 --> 00:20:37,671
אני החבר הראשון
של Team Sizemore
465
00:20:37,738 --> 00:20:39,873
לשפוך החוצה
של שפע השפע.
466
00:20:39,940 --> 00:20:42,308
אוו, זה הולך
סמן את ווקר לי.
467
00:20:42,375 --> 00:20:44,778
אבל להניע
גם אותו. נַעֲשָׂה.
468
00:20:47,848 --> 00:20:49,616
המלך אותי.
469
00:20:50,751 --> 00:20:52,519
המלך אותי.
470
00:20:52,586 --> 00:20:54,855
המלך אותי.
471
00:20:54,921 --> 00:20:58,191
מי עוד מלבד ביל
לא הבאת טי?
472
00:20:58,258 --> 00:20:59,526
לִי!
473
00:21:03,029 --> 00:21:04,264
הא.
474
00:21:06,767 --> 00:21:09,836
ובכן, דאקוורת חייב
היה גולש סקי.
475
00:21:53,246 --> 00:21:55,949
סירת קלמארי.
סירת קלמארי!
475
00:21:56,305 --> 00:22:56,299
צפה בסרטים וסדרות מקוונים בחינם
www.osdb.link/lm